Tesla’s Model 3 scores the company’s first top safety award from IIHS